• Login
    Forgot Password?
Language:it
  • it
  • en
  • fr
  • HOME
  • MAPPA
  • CITTA’
    • AVOLA
    • CATANIA
    • COMISO
    • ISPICA
    • MARZAMEMI
    • MODICA
    • NOTO
    • PACHINO
    • PALAZZOLO ACREIDE
    • PORTOPALO
    • POZZALLO
    • RAGUSA
    • ROSOLINI
    • SCICLI
    • SIRACUSA
    • VITTORIA
  • ITINERARI
    • ETNA E TAORMINA
    • MODICA TRA BAROCCO E CIOCCOLATO
    • MONTALBANO TOUR
    • NOTO ANTICA E BAROCCA
    • LA VIA DELLE TONNARE
    • PANTALICA, LA RISERVA INCANTEVOLE
    • PIAZZA ARMERINA E CALTAGIRONE
    • SIRACUSA FASCINO ANTICO
    • VENDICARI E MARZAMEMI
  • ESPERIENZE
  • RUBRICHE
    • GUSTO E SAPORI
    • FESTE E SAGRE
    • GITE FUORI PORTA
    • STORIA E TRADIZIONI
    • SFIZIOSE CURIOSITA’
    • PROVERBI E MODI DI DIRE
    • IL BLOG DI ALESSANDRA
  • EVENTS & OFFERS
  • NEWS
    • NEWS SUD EST

BREVE ELENCO DI NOMI DIALETTALI ROSOLINESI - East Sicily

Home Senza categoria BREVE ELENCO DI NOMI DIALETTALI ROSOLINESI

Categorie

  • EAST SICILY
  • ESPERIENZE
  • FESTE E SAGRE
  • GITE FUORI PORTA
  • GUSTO E SAPORI
  • LA TERRA DEI CUOCHI
  • NEWS
  • NEWS SUD EST
  • PROVERBI E MODI DI DIRE
  • SFIZIOSE CURIOSITA'
  • STORIA E TRADIZIONI

testo
  • it  Italiano

Conoscere il dialetto è importate per comprendere le nostre radici. Di seguito vi riportiamo un breve elenco di nomi dialettali rosolinesi con traduzione a fronte.

ALASTRA: ginestra (arabo)

ACCATTARI: comprare (antico nordico)

AMMUCCIARI: nascondere (francese)

BURGIU: ammasso di paglia (arabo)

BUFFETTA: tavolo (francese)

CIAVURIEDDHU: capretto (francese)

CATTIGGHIARI: solleticare (francese)

FAVARA: sorgente (arabo)

INIZZA: vitella (francese)

LUMERA: lucerna (francese)

MARGIU: palude (arabo)

MARMANICU: strano (arabo)

MAMMALUCCU: sciocco (arabo)

MARZA: porto (arabo)

NSAIARI: provare (spagnolo)

PURRERA: cava di pietre (francese)

RAUSA: Ragusa= granaio (greco)

RACINA: uva (francese)

SAIA: canaletta (arabo)

SCIRBARI: strappare le malerbe (gallo- italico)

TADDARICA: pipistrello (greco)

TASTARI:assaggiare (gallo- italico)

TABIA: mattoni di pietra (catalano)

TIMUGNA: covoni di grano o di paglia (greco)

VARDUNI E VARDEDDA: grande o piccolo basto (arabo)

ZOTTA: frusta (arabo).

Fonte: “ROSOLINI – Breve saggio sul dialetto” di Giovanni Savarino

East Sicily

Leave a Reply
Annulla risposta

East Sicily

  • Blogger
  • Chi Siamo
  • Servizi
  • Contatti

East News

  • A Rosolini il Motoraduno del 1° maggio torna con una grande novità: i bambini spiegheranno come rendere la strada sicura
  • Giuseppe Vergocopia, il digital creator siciliano che reinterpreta il mondo dell’arte cambiando percezione
  • 10 milioni di euro per sei progetti finanziati a Modica

RSS Notizie Ansa

  • Palermo: Cascio verso ritiro, centrodestra compatto su Lagalla
    A breve riunione dei partiti, poi seguirà l'annuncio
  • Rifiuti: immondizia non raccolta allo Zen, appiccati roghi
    Incendi vicino alla scuola Falcone
  • Covid: in Sicilia sono 3.111 i nuovi positivi, 19 i decessi
    Tasso incidenza sale al 14,5%, diminuisce pressione su ospedali
  • Palermo: Miccichè, fatto politico nuovo ci vedremo con alleati
    Leader Fi, valuteremo assieme a Cascio ma adesso più ottimista
  • Inaugurata al commissariato Cefalù la "stanza di Persefone"
    Spazio protetto in cui ascoltare "fasce deboli"
  • Palermo: Lagalla, lavoro e sollecito unità centrodestra
    Appello a Fi, Lega, Ncl e autonomisti

Iscriviti alla Newsletter

Copyright © 2015 East Sicily
Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.Ok